Sunday, December 5, 2010

La Alianza se encuentra con pepenadores en México

En el marco de las actividades que la Alianza Global de Recicladores y Aliados se encuentra realizando en la Conferencia de las Partes en Cancún, ayer 4 de diciembre hicimos un recorrido por la comuna aledaña a Cancún, en el Municipio de Tulum. En el lugar tuvimos una reunión con el Municipio y una organización que se encuentran trabajando en un proyecto de relleno sanitario para la ciudad. Hoy Tulum dispone los desechos en un vertedero donde trabajan 35 recicladores.

 En nuestro recorrido compartimos con los encargados del proyecto de relleno sanitario para impulsarlos a buscar un programa de gestión de residuos que incorpore políticas de basura cero y que incluya a los recicladores en dichas políticas.

 Luego visitamos el vertedero donde trabajan los recicladores (pepenadores) donde la Alianza compartió su experiencia y el trabajo que se encuentra desarrollando en el marco de la Conferencia. Quedó el contacto hecho para iniciar el desarrollo de un vínculo concreto con los recicladores de México. 

A estas actividades de vinculación con los programas de residuos locales en México, así como con los recicladores involucrados, se suma un contacto realizado con la organización Si Kanda, de Oaxaca, donde alrededor de 100 familias de recicladores desarrollan programas de trabajo para la promoción y visibilización de su actividad.

 Y ya todos saben, además la Alianza se hizo parte de las demandas locales de Ciudad Juárez, donde un grupo de recicladores fue apresado tras ser desalojado del vertedero donde trabajaba.
 Es una gran alegría haber logrado estos vínculos locales, que han permitido fortalecer la autoestima y las luchas de los recicladores en México, y permitirán fortalecernos como Alianza en nuestras demandas.

por Magdalena Donoso

The Alliance Meets Wastepickers in Mexico
On Monday December 4, as part of the activities that the Global Alliance of Waste Pickers and Allies are undertaking during COP16 in Cancun, we toured the town of Tulum, a community near Cancun.  There we had a meeting with the municipality and an organization that is working on a project for the city landfill.  Today Tulum disposes of waste in a landfill where 35 wastepickers working.

During our journey we shared with those responsible for the landfill project to encourage them to find a waste management program that incorporates zero waste policy and that includes wastepickers in those policies.

 Then we visited the landfill where waste pickers (pepenadores) work.  Here the Alliance shared it’s experience and work that is developed within the framework of the Conference. Contact was made to initiate the development of a concrete link to recyclers in Mexico.

To these outreach activities with local waste programs in Mexico, as well as the recyclers involved, we also made contact with the organization Si Kanda of Oaxaca, where about 100 wastepicker families develop work programs for the promotion and visibility of their work.

 And as everyone knows, the Alliance also became part of the local demands of Ciudad Juarez, where a group of wastepickers was jailed after being evicted from the landfill where they worked.

 
It feels great to have achieved these local ties, which have allowes for the strengthening of the  self-esteem and struggles of wastepickers in Mexico, and also allows us as the Alliance to strengthen our demands.

No comments:

Post a Comment