Wednesday, October 6, 2010

PRESS RELEASE (inglés y español)

Contact: Neil Tangri: neil@no-burn.org, mobile: +86.13683060443

FOR IMMEDIATE RELEASE


WASTEPICKERS FIGHT CLIMATE CHANGE AND THE CDM-

DEMAND SUPPORT FOR RECYCLING, NOT INCINERATION!

Tianjin (China), 6 October 2010. Speaking at the United Nations negotiations on climate change, leaders of wastepicker organizations denounced waste-to-energy technologies and demanded recognition and financial support for their contribution to fighting climate change.

“Our work is dirty and hard, but it has real benefits for the larger society: recycling reduces greenhouse gas emissions and saves resources. Governments should recognize our work and cooperate with our efforts to improve our working conditions and increase recycling,” said Maya Khodave of Nashik, India. Ms. Khodave is a leader of a union of wastepickers, Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat and Lokvikas which works on the rights of 3000 waste pickers in the city of Nashik.

“Currently, we get no ID card and no benefits. These would help us carry out our work more safely and securely,” she continued. “But we can do more. With a little grant money, we can increase our recycling and produce biogas from the organic waste, instead of sending it to landfills.”

The decomposition of organic waste in landfills is a leading source of methane, a powerful greenhouse gas. Waste prevention, reuse and recycling are among the cheapest and most effective strategies to combat climate change by reducing use of energy from materials extraction, production, consumption and disposal, thus reducing greenhouse gas emissions. Nevertheless, the UNFCCC has taken scant notice of waste or wastepickers. The Clean Development Mechanism has supported waste incinerators and landfill gas systems which incentivize increased waste disposal and displace wastepickers.

“The CDM is a big problem for us,” Ms. Khodave said. “It finances private companies which are burning waste which instead could be recycled and composted. That increases emissions and hurts us economically.” A new report, Respect for Recyclers, documents that the CDM has backed approximately 185 incinerators and landfill gas projects, but no recycling projects.

“Carbon markets are too volatile to provide reliable finance for wastepickers,” said the report’s author, Neil Tangri of the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA). “A global climate fund which would directly support their grassroots organizations as well as local and national governments is needed.”

The Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (KKPKP) is a union of wastepickers whose work involves collection and segregation of domestic garbage into various recyclable items and to see that they are appropriately recycled.

GAIA is an international coalition of 652 members in more than 91 countries composed of community-based organizations, research and policy advocacy institutions, citizen pressure groups, and other nonprofit organizations and individuals working together to promote real solutions to the waste problem like clean production, zero waste and sustainable discard management systems.

For a copy of the report “Respect for Recyclers,” kindly check, http://www.no-burn.org/downloads/Respect4Recyclers_English.pdf (ENGLISH) http://www.no-burn.org/downloads/Respect4Recyclers_Cn.pdf (CHINESE) or www.inclusivecities.org/climatechange.html


LOS RECICLADORES COMBATEN EL CAMBIO CLIMÁTICO Y EL MDL


DEMANDA DE APOYO PARA EL RECICLAJE, ¡NO A LA INCINERACIÓN!

Tianjin (China), 6 de octubre de 2010. En su intervención en las negociaciones de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, los líderes de las organizaciones de recicladores denunciaron las tecnologías de recuperación energética y exigieron el reconocimiento y apoyo financiero para su contribución a la lucha contra el cambio climático.

"Nuestro trabajo es sucio y duro, pero tiene beneficios reales para la sociedad en general: el reciclaje reduce las emisiones de gases de efecto invernadero y ahorra recursos. Los gobiernos deben reconocer nuestro trabajo y cooperar con nuestros esfuerzos para mejorar nuestras condiciones laborales y aumentar el reciclaje," dijo Maya Khodave de Nashik, India. La Sra. Khodave es líder de un sindicato de recicladores, Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat y Lokvikas que trabaja por los derechos de 3,000 recicladores en la ciudad de Nashik.

"Actualmente, no recibimos tarjeta de identificación ni beneficios. Éstos nos ayudarían a realizar nuestro trabajo con mayor seguridad y menos peligro," continuó. "Pero podemos hacer más. Con una pequeña subvención, podemos aumentar nuestro reciclaje y producción de biogás a partir de los residuos orgánicos, en lugar de enviarlos a los rellenos sanitarios."

La descomposición de residuos orgánicos en los rellenos sanitarios es una de las principales fuentes de metano, un potente gas de invernadero. La prevención de residuos, la reutilización y el reciclaje son algunas de las estrategias más económicas y eficaces para combatir el cambio climático al reducir el uso de energía para la extracción de materiales, la producción, el consumo y la eliminación, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero. Sin embargo, la CMNUCC ha puesto poca atención a los residuos o a los recicladores. El Mecanismo de Desarrollo Limpio ha apoyado a los incineradores de residuos y los sistemas de control de gas de rellenos sanitarios, los cuales incentivan una mayor eliminación de residuos y desplazan a los recicladores.

"El MDL es un gran problema para nosotros," dijo la Sra. Khodave. "Financia empresas privadas que están quemando residuos en lugar de ser reciclados y compostados. Eso aumenta las emisiones y nos duele económicamente." Un nuevo informe, Respeto para los Recicladores, documenta que el MDL ha apoyado aproximadamente 185 proyectos de incineradores y control de gas en rellenos sanitarios, pero ningún proyecto de reciclaje.

"Los mercados de carbono son demasiado volátiles para proporcionar financiación segura para los recicladores," dijo el autor del informe, Neil Tangri de la Alianza Global para Alternativas a la Incineración (GAIA). "Un fondo climático global que apoyaría directamente a sus organizaciones de base, así como a los gobiernos locales y nacionales es necesario."

El Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (KKPKP) es un sindicato de recicladores cuyo trabajo consiste en la recolección y separación de residuos domésticos en diversos artículos reciclables y para vigilar que estén debidamente reciclados.

GAIA es una coalición internacional de 652 miembros en más de 91 países integrado por organizaciones comunitarias, instituciones de investigación y de promoción de políticas, grupos ciudadanos de presión, y otras organizaciones sin fines de lucro e individuos que trabajan juntos para promover soluciones reales al problema de los residuos como la producción limpia, basura cero y sistemas de gestión de residuos sostenibles.

Para obtainer una copia del informe "Respecto para los Recicladores" por favor vea, http://www.no-burn.org/downloads/Respect4Recyclers_English.pdf (INGLÉS) http://www.no-burn.org/downloads/Respect4Recyclers_Cn.pdf (CHINO) o www.inclusivecities.org/climatechange.html

No comments:

Post a Comment