Thursday, December 10, 2009

Baby Mohite Interview


Organisation: KKPKP


The rains that were supposed to come in the month of June now come in the month of November. The weather and the seasons are changing.

The developed countries pollute the world a lot more than development countries and have caused this.

Poor people like us help the environment by putting our hands into the garbage and separating the waste so that it can be composted and recycled.

Because we recycle we reduce the dependence on fresh extraction of resources – less tree-cutting, less mining, less burning means less pollution.

Now there are several companies from developed countries who come and want to take control of all the waste in our countries which means that we will lose our livelihoods and the environment will be damaged because they want to burn the waste which will force new extraction of resources.

There are 6000 wastepicker families in our city and our livelihood depends on the waste, if the waste is taken away from us in order to produce refuse derived fuel, how are we going to eat from?

It is not only a question of our livelihoods; when the companies burn waste these companies will pollute our land, air and rivers.

In the past, when we were working in the garbage containers, picking waste here and there, we were ignored, looked down upon and discriminated against. As soon as companies realised that there was potential money in waste they came to take away our livelihoods.

We know our working conditions were not good and we wanted to change that. This is why we set up a cooperative to promote source separation of waste, organise a door-to-door collection scheme and improve our working conditions.

When we used to collect waste from the containers nobody was paying us but now we run a door-to-door collection system and we receive money for it. We are not anymore discriminated against but regarded with respect and appreciation.

Before they were treating us like animals, now if we don’t come to collect the waste they ask us “what happened?” they really care about us.

In the houses that I service when I explained that I was going to be away for some days they asked me “where do you go?” I said “I go to Denmark”, then they asked me “how are you going there?” I said “I go by plane” and they looked happily surprised. I explained them that I would be representing the cooperative of wastepickers and they asked me to report to them what happens in Denmark. And I will.

Traducción Español:

La entrevista de Baby Mohite
Organización: KKPKP

Las lluvias que se supone llegan en el mes de junio, han llegado en el mes de noviembre. El tiempo y las estaciones están cambiando.

Los países desarrollados contaminan el mundo mucho más que los países en desarrollo y han causado esto.

La gente pobre como nosotros, ayuda al medio ambiente, metiendo las manos en la basura y separando los residuos a fin de poderlos reciclar y tratarlos a través del compostaje.

Debido a que reciclamos, podemos reducir la dependencia de la extracción de recursos frescos – menos tala de árboles, menos minería, menos quema, lo que significa menos contaminación.

Ahora hay varias empresas de países desarrollados que vienen y quieren tomar el control de todos los residuos en nuestros países, lo que significa que perderemos nuestros medios de subsistencia y el medio ambiente será dañado porque quieren quemar los residuos, lo que forzará la extracción de nuevos recursos.

Hay 6000 familias de recicladores en nuestra ciudad y nuestro medio de vida depende de los residuos, si nos quitan los residuos para producir combustible derivado de los mismos, ¿cómo vamos a comer?

No es sólo una cuestión de nuestros medios de subsistencia; cuando las empresas queman los residuos, éstas contaminarán nuestra tierra, aire y ríos.

En el pasado, cuando estábamos trabajando en los contenedores de basura, recogiendo residuos de aquí y allá, fuimos ignorados, menospreciados y discriminados. Tan pronto como las empresas se dieron cuenta de que había dinero por hacerse a partir de los residuos, llegaron a quitarnos nuestros medios de subsistencia.

Sabemos que nuestras condiciones de trabajo no eran buenas, y queríamos cambiar eso. Por ello, hemos creado una cooperativa para promover la separación de residuos en la fuente, organizar la recolección puerta-a-puerta y mejorar nuestras condiciones laborales.

Cuando íbamos a recoger la basura de los contenedores, nadie nos pagaba, pero ahora dirigimos un sistema de recolección puerta-a-puerta y ganamos dinero por ello. Ya no se nos discrimina, nos ven con respeto y aprecio.

Antes nos trataban como animales, ahora si no llegamos a recoger la basura nos preguntan "¿qué pasó?" Realmente se preocupan por nosotros.

En las casas en las que doy servicio cuando les expliqué que iba a estar fuera durante unos días me preguntaron "¿dónde vas?" Les dije: "Voy a Dinamarca", entonces me preguntaron "¿Cómo vas allí?" Les dije: "me voy en avión" y se vieron felizmente sorprendidos. Les expliqué que iba a representar a la cooperativa de recicladores y me pidieron que les informara lo que sucede en Dinamarca. Y así lo haré.

No comments:

Post a Comment